Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Русский

meritare la berlina

Толкование Перевод

1 MERITARE

v

- M1222 —
meritarlo e ben unto

meritare la berlina
— см. - B581

meritare la mano dritta
— см. - M547

[non] meritare la pena
— см. - P1146

pagare di quella moneta che si merita
— см. - M1836

chi barba non ha, e barba tocca si merita uno schiaffo nella bocca
— см. - B259

non ogni proposta merita risposta (тж non tutte le proposte mer.tano risposta)
— см. - P2355

ogni fatica merita premio
— см. - F249

Frasario italiano-russo > MERITARE
2 BERLINA

f

esporre alla (или in) berlina
— см. - B582

- B581 —
meritare la berlina

- B582 —
mettere (или esporre) alla (или in) berlina

Frasario italiano-russo > BERLINA
3 -B581

meritare la berlina

заслужить позор:

Pandolfo. — Io andrò forse in galera; ma la sua lingua merita la berlina. (C. Goldoni, «La bottega del caffè»)

Пандольфо. — Меня, вероятно, посадят в тюрьму, но вас за ваш язык стоит поставить к позорному столбу.

Frasario italiano-russo > -B581

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное